Résumé:
فمن منطلق أن البحث في دلالة النص الإبداعي هو في جوهره بحث في الأنساق الدالة سواء أكانت أصواتا أم مفردات أم تراكيب أم قرائن سياقية أردنا أن نكشف عن قيمة بعينها من بين قيم المثيرات اللغوية الدالة و هي القيمة الصوتية في الشعر الجاهلي باتخاذ شعر الخنساء نموذجا للدراسة. و سنقدم للبحث بمدخل عام سأتناول فيه الدور الذي تلعبه الدلالة في فهم و تحليل النص الأدبي ثم سنتعرض للحديث عن دلالة الصوت في شعر الخنساء، و سنركز على ظاهرتين مهمتين و هما المحاكاة الصوتية و الموسيقى الداخلية في شعرها، ثم سنتعرض للحديث عن دلالة الكلمة في شعر الخنساء، فسأتناول الوسائل التي أثرت في أداء معناها كالرمز و الترادف السياقي وبعد ذلك سأتطرق للحديث عن دلالة التركيب في شعر الخنساء ،من قوالب لفظية ،و مصاحبات... حيث سأبين مدى تأثير هذه التراكيب في إبداع المعنى، متنقلين بعد ذلك للحديث عن دلالة المجاز في شعر الخنساء حيث سأبين فيه على نحو إجرائي تطبيقي تأثيره في إبداع المعنى من خلال الاستعارة باعتبارها سمة أساسية من سمات لغة الشاعر.