المعاجم المتخصصة في ضوء أسس الصناعة المعجمية الحديثة معاجم المصطلحات الأدبية انموذجا
| dc.contributor.author | بلايلي, العيد | |
| dc.date.accessioned | 2026-05-26T09:04:14Z | |
| dc.date.available | 2026-05-26T09:04:14Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | This study examines the characteristics of specialized literary dictionaries, with a particular focus on the terminology of the digital literature field. It investigates the extent to which these terms conform to the principles of modern lexicographic practice, identifies the sources from which their concepts and frameworks are derived, and delineates the conceptual domains and linguistic levels of digital literature terms. Furthermore, the study analyzes the mechanisms of term formation employed in this field and the definitional patterns used to clarify their meanings. Literary dictionaries encompass a variety of conceptual domains, including stylistic, semiotic, and pragmatic terms. However, the terminology of digital literature reveals the emergence of novel -previously unfamiliar- domains that align with its conceptual nature. These terms can be categorized into three main conceptual areas: media-related terminology, hypertextual terminology, and interactive terminology. Together, these domains form a network of interrelated conceptual fields. The notion of conceptual domains suggests the necessity of organizing dictionary entries thematically, rather than relying on the traditional alphabetical arrangement prevalent in most literary dictionaries. One of the most notable Arabic literary dictionaries addressing the field of digital literature terminology is the Unified Dictionary of Contemporary Literary Terms, published by the Arabization Coordination Bureau. This dictionary incorporates a broad range of Western-origin terms that have entered Arabic literary lexicons through processes of Arabization and translation. The dictionary relies on various methods of term formation -derivation, metaphor, blending, and compounding- with a notable predominance of derived and compound terms over those formed through metaphor or blending. The formulation of precise definitions for terms and concepts represents a cornerstone of lexicographic practice. Definitions serve to elucidate the content of dictionary entries and to specify the essential features of the associated concepts, including their conceptual, linguistic, referential, historical, and functional components. These components are considered essential attributes of terminological definitions and are given considerable attention by lexicographers. Although terminological and lexicographic studies have made significant progress in addressing issues related to literary terminology, digital literature terms still face methodological challenges. These challenges reflect a lack of alignment with the principles of modern terminological theory. As such, scholars are urged to devote greater attention to the mechanisms of term creation and transfer in digital literature, to investigate their original sources, and to refine the definitions and operationalization of these concepts. | en_US |
| dc.identifier.uri | http://dspace.univ-chlef.dz/handle/123456789/2454 | |
| dc.publisher | حاج هني محمد | en_US |
| dc.subject | Lexicography | en_US |
| dc.subject | Literary lexicon | en_US |
| dc.subject | Literary term | en_US |
| dc.title | المعاجم المتخصصة في ضوء أسس الصناعة المعجمية الحديثة معاجم المصطلحات الأدبية انموذجا | en_US |
| dc.type | Thesis | en_US |