ترجمة معجم تحليل الخطاب لباتريك شارود ودومينيك مانغنو : –دراسة في المصطلحات والتعريفات
| dc.contributor.author | مرسي, فاطمة | |
| dc.date.accessioned | 2016-11-27T10:39:34Z | |
| dc.date.available | 2016-11-27T10:39:34Z | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.description.abstract | مبدئيا ، ساتناول في هذا البحث دراسة و تحليل معجم "تحليل الخطاب " ل ( باتريك شارودو و دومنيك مانغينو) في نسخته المترجمة من الفرنسية الى العربية من قبل المترجمين ( حمادي صمود و عبد القادر المهيري) و من خلال هذا الموضوع سنحاول القاء الضوء على دراسات الترجمة المصطلحية في مجال اللسانيات بشكل خاص، و رصد قواعد صبطها من نظريات نتعددة و مناهج مختلفة و تحديد الاسس و المبادئ النظرية لترجمتها و طرق تكييفها مع قواعد اللغة العربية ، و كذا تتبع الفرق الجوهرية بين المفاهيم المصطلحية في هذا المعجم و المعاجم اللسانية الاخرى . و قد وقع اختيارنا لدراسة هذا المعجم لكونه من احدث الكتب المقدمة في مجال الدراسات اللسانية العربية ، و لكونه ايضا من المعاجم الموسوعية لما يحويه من شرح و تحليل للماخل و نظريات لها صلة بالمفاهيم المعروضة حيث نصبو من خلال هذا البحث الى ابراز اهمية المعجم في اثراء اللغة العربية بالمصطلحات التي تكفل لها حسن الاستفادة من العلوم و النظريات اللسانية التي تغزو الدراسات اللغوية العالمية و ذلك بالانقياد للضوابط اللغوية المتعلقة ببنية اللغة و خصائصها و قواعدها و فاسفتها ، و كذا الضوابط اللسانية و الاجتماعية و العقلية و المعرفية | fr_FR |
| dc.identifier.citation | مذكرة ماجستير في اللغة العربية وآدابها تخصص :علوم اللسان وتحليل الخطاب | fr_FR |
| dc.identifier.uri | http://dspace.univ-chlef.dz:8080/jspui/handle/123456789/904 | |
| dc.publisher | عبد القادر شارف | fr_FR |
| dc.subject | ترجمة | fr_FR |
| dc.subject | معجم تحليل الخطاب | fr_FR |
| dc.subject | باتريك شارود | fr_FR |
| dc.subject | دومينيك مانغنو | fr_FR |
| dc.title | ترجمة معجم تحليل الخطاب لباتريك شارود ودومينيك مانغنو : –دراسة في المصطلحات والتعريفات | fr_FR |
| dc.type | Thesis | fr_FR |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- مرسي فاطمة.pdf
- Size:
- 55.44 MB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
- Description:
- Disponible en format papier et électronique
License bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.71 KB
- Format:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Description: