Magister en Littérature Arabe
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item شعرية الإنشاد عند محمود درويش(العربي عميش, 2009) عبادشي, فوزيةلقد عرف فن الانشاد الشعري حالات من المدّ والجزر عبر العصور المتعاقبة وانه في عصرنا ومع انتشار وسائل الاعلام المسموعة والمرئية ينبغي أن يعاد اليه مجده الأول الذي عرفه في العصرين الجاهلي والاسلامي ، ومع تسليمنا باختلاف اللهجات بين أبناء الأمة الواحدة ، ا أن هذا الأمر لا ينبغي أن يشكل دافعا لتجاوز هذا الواقع بتجويد النظام اللهجي العربي وجعله يقترب في تشكيله الصوتي من أبناء الامة على امتداد رقعتها الجغرافية ، فالانشاد عنصر من عناصر الجمال في الشعر ، لا يقل أهمية عن ألفاظه ومعانيه وقد عرف الجاهليون للانشاد قدره فتنافسوا في اجادته ، وتخيروا من أشعارهم أرقاها وأجودها لتنشد على الملأ في المجامع والأسواق ، ان الميزة لانشادية على الرغم من ضعفه في العصور المتأخرة تظل لصيقة الشعر الجيد ، وما ضعف الانشاد الا لضعف الشعر.Item دلالة المشتقات في الشعر الجزائري خلال العهد التركي (محمد بن علي و أحمد بن عمار - نموذجا(أحمد فلاق عروات, 2008) عجوط, امحمدإنّ اللّغة العربية تحظى بمكانة تاريخية مرموقة رفيعة في مختلف الدّراسات – لكونها لغة القرآن الكريم-، كما تنال اهتماما محمودا ومكانة عاليّة راقية في نفس الباحث اللّغوي العربي، الذي راح يدرسها دراسة معمّقة في مختلف مستوياتها اللّغوية واللّسانية، كالوحدات الصّوتية القاعدية، والمباني الإفرادية التّصريفية، والتّراكيب النّحوية، والأساليب البلاغيّة. ونظرا لأهمية هذه اللّغة، ومكانة هذه المستويات، كان اختياري لمشروع «الدّراسات اللغوية والنّحوية في العصر التّركي بالجزائر»، ووجّهت بحثي إلى المستوى الصّرفي منها، ومن ثمّ اتّجه نشاطي إلى «دلالة المشتقّات في الشعر الجزائري خلال العهد التركي –محمد ابن علي [ت 1169 هـ] وأحمد ابن عمّار [ت1205 هـ]نموذجا.».Item دلالات العدول في القرآن الكريم : -سورة المائدة نموذجا(عبد القادر شارف, 2014) حاج علي, عبد الرحمانموضوع البحث يختصّ بالمؤشرات الأسلوبية في القرآن الكريم من خلال ظاهرة العدول، وذلك وفق المستويات اللغوية: الصوتي، والصرفي، والنحوي، والدلالي، وكذا البلاغة، والتفسير اللغوي للقرآن الكريم، وتتمّ الدراسة وفق المنهج الأسلوبي الذي يستمدّ مستوياته التحليلية من اللسانيات.Item جماليات تماهي الأنا والأنا الآخر في رواية السير الذاتية " بحر الصمت " لـ : ياسمينة صالح أنموذجا(عبد القادر عميش, 2009) قوادي, نعيمةتقوم هذه الدراسة على الكشف عن جماليات التماهي بين الأنا والأنا الآخر، والآخر هنا نقصد به ضمير الأنا النحوي المصطلح عليه من طرف الروائية، ومصطلح التماهي هنا متعلق بالهوية ، والمقصود به توحيد الماهية ، والتماهي هنا يكمن بين آنوين ، أنا فعلي وأنا آخر مصطلح نحوي ، يوظف في المتن الروائي ليضفي عليه لمسة حياتية وتجسدت هذه الفكرة في رواية بحر الصمت حيث خضع الحدث ، أو الشيء الموصوف لتأويلات الأنا الساردة والتي تمثل شخص السي سعيد وتقلباتها النفسية.Item تماهي الأجناس الأدبية في قصيدة النثر - أدونيس أ نموذجا(العربي عميش, 2008) حميدي, شريفةيعالج الموضوع قصيدة النثر و ما تنثره من جدل ونقاش ، واشكاليات عويصة حول مصطلحها و انهائها الأجناسي و اشكالية إيقاعها الذي يحدد الوزن و القافية و يستقبض عنها بقيات السرد كااقص و الحوار ، وذلك كله ممثلا في آحدآفقها و هو ادونيس ، وضمن مدخل و فصول أربعة وهي ف 1 ـ قصيدة النثر ومفهومها و إرهاصاتها ف 2 ـ الجدل النقدي حول قصيدة النثر ( المصطلح ، الإنتماء ، الإيقاع ) ف 3 ـ شعرية قصيدة النثر ( فصل تطبيقي حول ادونيس ) ف 4 ـ التشكيلات السردية في قصيدة النثر ( فصل تطبيقي حول اندونيس )Item تقنيات الراوي في السرد الروائي الجزائري في ضوء نظرية التلقي رواية " الولي الطاهر يرفع يديه بالدعاء" للطاهر وطار نموذجا(علي ملاحي, 2011) بودومي, مليكةان دراسة النصوص الادبية تستدعي منا فهم الاليات التي ترتكز عليها الافكار و اذا كانت عملية الابداع الادبي تعبر عن لحظات ومواقف تصادف الذات المبدعة خلال مسيرتها الحياتية فان النص الروائي يكون الابرز في التعبير عن حياة الانسان و تحركاته و مواقفه لهذا السبب او ذاك تعد الرواية اكبر الانواع القصصيةعلى الاطلاق لذا فقد كانت لها جذور متطاولة في الادب القديم كجنس قادر و بجدارة على تصوير الحياة بمتناقضاتها الخير و الشر الحب و الكره الخوف و الامان كما انه قادر على بناء ارضية خصبة على اسس نفسية و اجتماعية و حضارية.Item تشاكل الصيغة والصوت السردي في الرّواية العربية - من أفق المنظور إلى أفق التبئير - رواية * الثلج يأتي من النافذة * لحنّا مينه نموذجا(عبد القادر عميش, 2009) بن عتو, حوريةمرّت الرّواية العربية بمراحل عدة حتى تجد لنفسها مكانا في الآداب العالمية عبر توظيفها لتقنيات عديدة مراعية خصوصيتها اللغوية ، لذا حمل كتّابها في مضامينها المختلفة عدة صياغات وأنسجة في عملية بنائها ، واستخدامهم لكيفيات متنوعة في الكشف عن أهداف أعمالهم الرّوائية ، وفي نيتهم عكس ما يعيشونه أنفسهم وغيرهم في عالم تخييلي تتغير شخصياته وأحداثه للكشف عن الواقع ومحاولة تغييره . إذ الموضوع الذي يتم يتناوله ويكون محور مواقف وأفعال يؤدى من قبل الشخصيات لا يمكن فهمه من خلالها فقط ، ولكن من عبر التغيرات الطارئة داخل مختلف هذا الموضوع . ولئن كان الحكي بالضرورة قصة ، فإنّها تفترض وجود شخص يحكي ، يقدّمها بطريقته ، ووفق إيديولوجياه عبر الخطاب الذي يميزه تلك البنية الحكائية المتشابكةItem ترجمة معجم تحليل الخطاب لباتريك شارود ودومينيك مانغنو : –دراسة في المصطلحات والتعريفات(عبد القادر شارف, 2014) مرسي, فاطمةمبدئيا ، ساتناول في هذا البحث دراسة و تحليل معجم "تحليل الخطاب " ل ( باتريك شارودو و دومنيك مانغينو) في نسخته المترجمة من الفرنسية الى العربية من قبل المترجمين ( حمادي صمود و عبد القادر المهيري) و من خلال هذا الموضوع سنحاول القاء الضوء على دراسات الترجمة المصطلحية في مجال اللسانيات بشكل خاص، و رصد قواعد صبطها من نظريات نتعددة و مناهج مختلفة و تحديد الاسس و المبادئ النظرية لترجمتها و طرق تكييفها مع قواعد اللغة العربية ، و كذا تتبع الفرق الجوهرية بين المفاهيم المصطلحية في هذا المعجم و المعاجم اللسانية الاخرى . و قد وقع اختيارنا لدراسة هذا المعجم لكونه من احدث الكتب المقدمة في مجال الدراسات اللسانية العربية ، و لكونه ايضا من المعاجم الموسوعية لما يحويه من شرح و تحليل للماخل و نظريات لها صلة بالمفاهيم المعروضة حيث نصبو من خلال هذا البحث الى ابراز اهمية المعجم في اثراء اللغة العربية بالمصطلحات التي تكفل لها حسن الاستفادة من العلوم و النظريات اللسانية التي تغزو الدراسات اللغوية العالمية و ذلك بالانقياد للضوابط اللغوية المتعلقة ببنية اللغة و خصائصها و قواعدها و فاسفتها ، و كذا الضوابط اللسانية و الاجتماعية و العقلية و المعرفيةItem شعرية المفارقات الزمنية في الرواية الصوفية التجليات لجمال الغيطاني – أنموذجا(العربي عميش, 2008) عرجون, الباتولداخل مجتمع إنقسم على نفسه، وتمزق حاضره بين تقاليد ماضيه وآفاق مستقبله، حيث ضاعت هوية الفرد بين تراثه الذي يشده إلى حلم مثالي عن عهد ذهبي للماضي، وحضارة الآخر الأجنبي الذي يشده إلى حلم مثالي مناقض في التطلع إلى المستقبل، نشأت الرواية العربية المعاصرة. وفي ظل هذه المفارقة المزدوجة، تقاطعت علاقات الذات القومية بتراثها العربي، مع علاقتها بتراث الآخر –الغربي-، داخل فضاء هذه الرواية، ما جعلها تفارق بدورها رواية نمطية، لم تعد في هذا الزمن المعاصر قادرة على حمل طاقة الواقع المشتتة، لكنها وتفاديا للاندثار، كافحت بصدق وبذكاء سعيا للتأقلم مع ظروف هذا العصر القاسي، المتشظي، داخل حركة لا شرقية ولا غربية. وهنا انزاحت الرواية عن الرواية النمطية، نحو رواية جديدة، تحمل حساسية جديدة، ولذة تجريبية روائية مدهشة، متحدية بجدارة زمنا كانت تابعة له لأنها لم تكن تنطق إلا بلسانه، فمن بعد أن كانت الرواية رواية الزمن، أصبحنا نقول اليوم زمن الرواية، لأن رواية الزمن تخلصت من عباءة الزمن الواقعي المرتب، مفصلة عباءة عصرية يزينها التشظي أو التشذرم الذي يقلق ذهن الناظر إليه ويشتته، مستخلصا من إنصهار الأزمنة المختلفة تفصيلة تجريبية مفارقة، تعبر أكثر عن روح العصر القلقة والمقلقة.Item صورة الجزائر في أدب ألبير كامو وجون بول سارتر(عبد القادر توزان, 2014) وشان, حمزةيعد هذا الموضوع جديدا ، و هذا من خلال الإحتكام إلى طبيعة الموضوع في عملية تصنيف الكتاب و مواقفهم ، من خلال تمثل صورة الجزائر في مخيلتهم ، و انطباعها في نظر كل واحد منهم ، حيث سنحاول رصد المشارب و الخلفيات التي أثرت في مواقف كل واحد منهم مثل : الخلفية الدينية و السياسية و الفلسفية و غيرها من التأثيرات الفكرية و الفلسفية و الأيدلوجيةItem صورة فرنسا في كتابات محمّد ديب(عبد القادر توزان, 2011) زروقي, عاليةیسعى الدّ ارسون إلى توضیح علاقات الشّ عوب بعضها ببعض، من خلال تحدید الأطر العامة التي تسیر وفقا لها، وما ینعكس على تلك الشعوب من مواقف وأفكار، تظهر - في غالب الأحیان- في النصوص الأدبیّة في شكل صور عن الآخر، قد تكون صادقة معبرة عنه، تُنبئ عن فهم عمیق له، كما قد تكون هذه الصور ناتجة عن سوء فهم، نتیجة عدم الاحتكاك المباشر والتواصل المستمر. وتقیم الج ا زئر–على غ ا رر باقي الشعوب– علاقات مع غیرها ، كعلاقتها بالشعب الفرنسي الذي سجَّ ل بصمة بارزة في ذاكرة الج ا زئریین من خلال التاریخ الاستعماري، واستم ا رر هذه العلاقة بعد استقلال الج ا زئر عن فرنسا ،لاسیما من خلال الهجرة الج ا زئریة نحو فرنسا، مما سمح بإقامة المهاجرین وسط شعب یتمیز بثقافة وحضارة سمحت لهم بتشكیل مواقف خاصة تجاهه. من الأدباء الج ا زئریین الذین عُنوا بتصویر جوانب من حیاة الفرنسي محمد دیب الذي كتب نصوصا باللغة الفرنسیة تنبض بروح ج ا زئر یة عالیة، حیث ذاع صیته في كلّ أصقاع العالم، خصوصا بكتاباته الأولى المندّدة بالتواجد الفرنسي الاستعماري بالج ا زئر، وكذا بكتاباته الموالیة، التي استمرّ فیها احتكاكه بالفرنسیین من خلال هجرته إلى فرنسا بعد الاستقلال. وفي هذا الإطار یندرج موضوع المذكرة والمُعنوَن ب "صورة فرنسا في كتابات محمد دیب" وذلك بد ا رسة صورة فرنسا حسب ورودها في أهم كتاباته الأدبیة، والتي لم یتم تحدیدها في العنوان لكثرة عددها، ولم یتم اختیار نماذج محددة بهدف تت بع تطور صورة فرنسا لدى الأدیب من خلال أعمال عدیدة من م ا رحل زمنیة متتابعةItem ظاهرة الانسجام في نشيد الأطفال(عبد القادر شارف, 2015) زنود, زهرةالانسجام ظاهرة لغوية حاولت أن أتطرق إلى تعريفه لغة و اصطلاحا كما اظهر أهم خصائصه ووسائله في تحقيقه في أي نص و إن استكشفه في نشيد الطفل و بذلك استخرجت أهم الوسائل المتضمنة في أدب الطفل و بالخصوص نشيد الطفل من خلال الإحالة و الحذف و الاستبدالItem قراءة واصفة في المشروع النقدي لعبد المالك مرتاض(عبد القادر توزان, 2015) سواعدي, مريميتناول البحث أهمية المقاطع في الشعر العربي ، وفتح مجال البحث المتعلق بأوزان الشعر العربي و الإيقاع ، و ذلك عن طريق الخطة الأتية مقدمة ، ثم مدخل عام ( تعريف العروض ، تعريف الإيقاع ، تعريف المقاطع ) الفصل الأول : القيم اللغوية للفونهم المقطع الفصل الثاني : المقطع و علاقته بالعروض الفصل الثالث : القيم الجمالية و الإيقاعية للمقاطع الفصل الرابع : فصل تطبيقي ( الترميز المقطعي لأيقاع البحر الطويل لمجموعة من الشعراء و حركية الإبداع عند كل شاعر ، وأخيرا خاتمةItem المجالات المقطعية والتفاعل الإيقاعي في الشعر العربي(العربي عميش, 2009) بن شهدة, خديجةيتناول البحث أهمية المقاطع في الشعر العربي ، وفتح مجال البحث المتعلق بأوزان الشعر العربي و الإيقاع ، و ذلك عن طريق الخطة الأتية مقدمة ، ثم مدخل عام ( تعريف العروض ، تعريف الإيقاع ، تعريف المقاطع ) الفصل الأول : القيم اللغوية للفونهم المقطع الفصل الثاني : المقطع و علاقته بالعروض الفصل الثالث : القيم الجمالية و الإيقاعية للمقاطع الفصل الرابع : فصل تطبيقي ( الترميز المقطعي لأيقاع البحر الطويل لمجموعة من الشعراء و حركية الإبداع عند كل شاعر ، وأخيرا خاتمةItem المختصر في اصول النحو ليحي الشاوي (ت، 1096هـ) : مقاربة في المنهج والمحتوى(احمد عزوز, 2012) بن فيشوح, نعيمةالدلالة : تعريفها ،أنواعها :الدلالة النحوية و الدلالة الصرفية . الصرف : الإدغام ، الاعلال ، الابدال منهج الشاوي في كتابة المختصر في أصول النحوItem المسائل النحوية في كتاب النور في شرح النونية لعبد العزيز الثميني(العربي عميش, 2007) بعداني, عبد القادران هذا البحث يتناول في طياته ترجمة الثميني والتعريف بكتاب النور ليميط اللثام عن جهود واحد من علماء الجزائر في العصر التركي الذي يعتقد الكثيرون بأن الدراسة اللغوية قد تأخرت فيه أو توقفت ، وموضوع هذه الدراسة يعالج المسائل النحوية المبثوثة في كتب النور ، وتحليلها ومناقشتها واستنتاج ما جاء به الثميني من آراء واجتهادات مخالفة لما تعارف عليه النحاة.Item المستويات اللسانية في مقطّعات مصطفى بن الكبابطي "مقاربة لسانية(أحمد عزوز, 2010) فلاق عريوات, يمينةمذكرة ماجستير في اللغة العربية وآدابها تخصص / الدراسات اللغوية والنحوية في العهد التركي بالجزائرItem المصطلح الصرفي عند عبد الكريم الفكون (ت 1073 هـ) خلال شرحه لأرجوزة المكودي في التصريف(أحمد عزوز, 2009) جريو, فاطمةتعد اللغة العربية خزينة العلوم اللغوية المختلفة، من نحو، وصرف، وبلاغة. وعلم التصريف هو من أجل العلوم وأشرفها في فهم القرآن الكريم، والذي تفنن فيه العلماء منذ القديم، فاهتموا بمواضيعه الدقيقة ومسائله المتشعبة، حيث غاصوا في أغواره وتتبعوا مصطلحاته. وبما أنني أنتمي إلى مشروع:" الدراسات اللغوية والنحوية في العهد التركي بالجزائر" فقد وقع اختياري على إحدى المؤلفات الصرفية الجزائرية، وهي: "فتح اللطيف في شرح أرجوزة المكودي في التصريف". وتتمثل إشكالية البحث في "المصطلحات الصرفية التي وظفها عبد الكريم الفكون (ت.1073هـ) في شرحه لأرجوزة المكودي في التصريف"، فهل انفرد بمصطلحات خاصة به؟، أم أنّه أعاد مصطلحات سابقيه؟، وكيف فهمها وشرحها؟.Item المصطلح النحوي عند محمد بن شعيب في " حقائق على الأجرومية(العربي عميش, 2012) ملياني, بن علييتضمن هذا البحث المصطلح النحوي عند ابن شعيب من خلال مؤلف حقائق الأجرومية،نتناول فيه مايلي: مدخل:يحتوي على تاريخ الدراسات اللغوية في الجزائر الفصل الاول:نشاة المصطلح النحوي في الدرس اللغوي عند العرب القدامى كاخليل وسيبويه والسيراني وعند المحدثين كاحملاوي وابن حيان وابن شعيب الفصل الثاني:المصطلح النحوي عند ابن شعيب كالكلام واللفظ والاسم،الفعل،... الفصل الثالث:موازنة بين اجتهادات ابن شعيب وابنآجروم في المصطلحات النحوية ثم الخاتمة التي نذكر فيها-إن شاء الله-اهم النائج التي سنتوصل اليها.Item المعجم اللهجي في ديوان سيدي الأخضر بن خلوف(جيلالي بن يشو, 2010) نعمون, فتيحةيحوي البحث على مدخل يتضمن تعريفا للمعجم ثم رببط اهمية المعجم بتكوين اللهجات خاصة فيما يتعلق بالشعر الشعبي الذي كان ولايزال ذاكرة الشعوب،فاللغة التي نظم بها الشاعر بن خلوف قصائده-رغم عاميتها-الا انها غنية بالدلالات اللغوية التي يتوجب على الباحث الخوض في دلالاتها.وبهذا قسمت البحث الى عدة فصول فالقسم الاول يتضمن الاسماء الدالة على الانسان،اما الفصل الثاني الاسماء الدالة على الحيوان ثم الاسماء الدالة على الحواس ثم التطرق الى دلالة الافعال وخاتمة.